Richard, devo chiederti qualcosa di molto personale.
Rièarde, moram da te pitam nešto veoma lièno.
Scusami, ma devo chiederti di aspettare qui ancora un minuto.
Molim te da èekaš ovdje samo minutu. Obeæajem.
Evi, adesso devo chiederti una verità che va oltre qualsiasi mia capacità.
Henvine, od tebe tražim znanje koje je van mog dometa!
Caro, devo chiederti un piacere, una cosa che non ti ho mai chiesto di fare prima.
Zamolila bih te za uslugu... za nešto što pre nikoga nisam.
Devo chiederti una cosa molto importante.
Imam da te pitam jednu jako važnu stvar.
Mi dispiace, devo chiederti di andartene.
Žao mi je, morat æu te zamoliti da odeš.
Ma, se vuoi continuare a farlo, devo chiederti di fare una cosa.
Kaniš li ostati, jedno te moram moliti.
Devo chiederti di fare una cosa per me.
Napravi nešto za mene, molim te.
Quante volte devo chiederti di chiamarmi Elizabeth?
Koliko puta moram da ti kažem da me zoveš Elizabet?
Forse è il nostro ultimo momento, devo chiederti una cosa.
Ovo nam je možda poslednji zajednièki trenutak. Moram nešto da te pitam.
Devo chiederti un favore e sentiti libera di dire "no", e con cio' intendo che devi dire "no", ma, uh, potresti organizzare un incontro tra Morgan e Carina?
Trebam te zamoliti za uslugu i slobodno reci "ne", a pod time mislim da kažeš "ne", ali... možeš li spojiti Morgana s Carinom?
Devo chiederti una cosa e voglio la verità.
Moram te pitati nešto i želim istinu.
C'e' una cosa che devo chiederti.
Moram i ja tebi nešto reæi.
Quindi devo chiederti di avere pazienza e di rispettare il mio parere medico.
Stoga, moracete biti strpljivi i sacekate dok ne promenim svoju procenu
Ancora una volta, devo chiederti molto, harry.
Još jednom tražim od tebe previše, Hari.
Voglio solo... devo chiederti della descrizione che hai dato, della ragazzina.
Ја само желим... Морам да вас питам о опису који сте дали. Девојчице.
E... devo chiederti perche' siamo qui...
I ja moram da te pitam... Šta mi to radimo ovde?
Ava, c'e' un altro favore che devo chiederti.
Još te moram zamoliti za jednu uslugu.
Malcolm, non c'è nessuno che vorrei proteggere più di te, ma fra poco arriveranno i genitori, quindi devo chiederti di lasciare la scuola, subito.
Malkolm, ne postoji èovek koga bih radije zaštitio. Ali uskoro æe doæi njegovi roditelji. I moram da te zamolim da napustiš ovu školu.
Ma prima, devo chiederti se sei un fan della lotta in gabbia.
Али прво, могу ли да те питам, јеси ли љубитељ борби у кавезу?
Devo chiederti un paio di cose.
Moram da ti postavim par pitanja.
Cosi' tante cose che devo chiederti.
Moram da te pitam tako puno stvari.
Senti, io... devo chiederti una cosa che non c'entra...
Slušaj, moram... moram te pitati nešto. Neslužbeno.
Devo chiederti... come fa a saperlo?
Kako zna, ako smem da pitam?
So che hai delle domande, Anil, ma devo chiederti di fidarti di me.
Знaм дa имaш питaњa, aли вeруj ми.
Ma devo chiederti... cosa c'e' che non va con Lionel?
Ali te moram pitati... Šta se dogaða sa Lajonelom?
Se c'e' una possibilita' che, grazie a te... i Formic lascino in pace il nostro pianeta per sempre... allora devo chiederti di venire con me.
Ako postoji moguænost da nas, zbog tebe, Formici zauvijek ostave na miru... Onda te moram zamoliti da poðeš sa mnom.
Ti conosco abbastanza per sapere che non devo chiederti perché lo fai o perché lo vuoi fare da sola.
Poznajem te dovoljno da te nikad ne pitam zašto ovo radiš, ili zašto želiš da to uradiš sama.
Mamy dice che per accendere il riscaldamento della piscina devo chiederti il permesso.
Mama je rekla da zagrejemo vodu u bazenu, ali moram da te pitam.
Sai, devo chiederti scusa... per averti escluso.
Извињавам се што сам те искључио из операције.
Ma prima devo chiederti una cosa.
Ali nešto moram da te pitam.
Devo chiederti di liberare la tua stanza e di lasciarla a qualcun'altra.
Morat æu te zamoliti da napustiš sobu i prepustiš je drugoj.
Devo chiederti una cosa riguardo a questo.
Moram te pitati nešto vezano za to.
Devo chiederti un paio di cose sul periodo prima del mio arrivo.
Moram da ti postavim par pitanja u vezi tvog vremena tamo pre nego što sam ja stigla.
E devo chiederti di toglierti dal mio prato prima che mi becchi quello che hai tu.
Moraæu da vas zamolim da napustite moj travnjak... Pre nego što zakaèim... Znate, ono što vi imate.
GGG, devo chiederti se hai un piano.
VDD? Pitala sam imaš li plan.
Ora, c'è un'altra cosa che devo chiederti prima di concludere.
Moram još nešto da te pitam...
Devo chiederti una cosa, Jimmy, su quel giorno.
Moram nešto da te pitam o tom danu.
La più alta, che mia arrivava più o meno qui marcia verso di me e fa, "Tesoro, devo chiederti una cosa
Ona viša rastom, visoka otprilike dovde, prilazi mi brzim korakom i kaže: "Draga, moram nešto da te pitam.
0.78547811508179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rièarde, moram da te pitam nešto veoma lièno. 